日本語を全部アルファベット表記にすればいいというアメリカ人
日本語は平仮名、片仮名、漢字と3種類もの文字を使用するうえ、それぞれの文字数が半端なく多いという難習得言語です。
喋ることはわりとできるようになるようですが、書けないという外国人は大勢いるとのこと。
ローマ字なんて軟弱な日本語表記も可能なので、日本語を勉強するアメリカ人は平仮名等を覚えないのだとか。
さらには言うに事欠いて、全部アルファベットで統一してしまえばいい、などと合理主義が口付けたみたいなことをのたまいます。
ローマ字には情緒も温度もないのです。
ありがとう
arigato
一目瞭然ではありませんか。
日本語は3つの文字を巧みに使い分けることで独自の美しさを持つのです。
それでは、今日の日記のタイトルをもう一度見てみましょう。
fukutsu
これでは僕の苦しみは伝わりません。
本当は腹痛と書きたかったのです。
この世の終わりかと思えるほどの痛みでした。
歌を歌って自分を勇気づけていたのですが、アメリカの国歌を歌ったら痛みが増しました。
今日の日記はそのことへの逆恨みです。